В предыдущей статье мы сравнили управление производством с управлением автомобилем. Сегодня углубимся в детали и покажем, как настроить рекомендательную систему на примере обувного производства. Основными выгодоприобретателями будут начальник цеха и мастер участка. Читать далее

Видеоконференсинг. Автотестирование алгоритмов адаптации качества видео к свойствам интернет каналов. Нам нужно быстрое автотестирование. Автотесты не должны проходить при наличии фатальных искажений в видеопотоке. При этом среднее значение падения качества видео нами так-же учитывается. Читать далее

Привет, Хабр! Меня зовут Никита Николайчук, и я преподаю на курсе «Сетевой инженер». В этой статье мы подробно рассмотрим протоколы FHRP, которые обеспечивают отказоустойчивость сетевых шлюзов, а также разберемся, как HSRP, VRRP и GLBP помогают минимизировать потери трафика при сбоях. Вы узнаете о тонкостях их реализации и о том, как избежать распространенных ошибок при настройке этих протоколов. Читать далее

TL:DR Это история, как я перевёл книгу с помощью DeepSeek Краткая предыстория: я люблю читать книги. В последнее время предпочитаю достаточно специфический жанр литературы, который в обиходе называется «литРПГ». Проблема в том, что в русскоязычном сегменте качественных книг этого жанра довольно мало – в основном «прода» с Автор.Тудей, на фоне которой даже Донцова (было дело, я был молод и мне было совсем нечего читать) кажется отлитой в граните классикой. В англоязычном же сегменте довольно много качественных книг, но с переводами у них довольно туго – в основном ими занимаются энтузиасты, соответственно, качество переводов гуляет от «очень хорошо» до «гугл-транслейт», причём иногда в рамках буквально одной книги. Собственно, сама история началась с моей попытки найти перевод книги «He who fights with monsters». Как оказалось, официального перевода не существует, а неофициальный... думаю, лучшей его характеристикой будет «почти читаемо». Примерно как еда в посредственной забегаловке: голод утолить можно, но потом не жалуйтесь на изжогу, бурчание в животе и позывы срочно посетить санузел. Прочитав несколько глав, и поняв, что удовольствия от такого чтения не получить, я начал думать, что же делать дальше. С нейросетями до этого мне сталкиваться практически не доводилось, несколько попыток сгенерировать картинку с антропоморфными зубными щётками в «Кандинском» - не в счёт. Для эксперимента я попробовал сходу зарядить в ДипСик пару глав книги – на удивление, получилось весьма неплохо. Заметно лучше, чем тот перевод, что я нашёл в интернете. Проблема была только в том, что в переведённом фрагменте отсутствовала примерно треть текста. Как выяснилось, если кидать на перевод сразу десяток страниц, ДипСик начинает филонить и переводит не всё. Причём делает это довольно незаметно – я это заметил только когда решил посмотреть, как перевёлся один кусок, который был особо коряво переведён в неофициальном переводе. Выяснилось, что никак – этого абзаца в переводе не было вообще. Пришлось отказаться от тактики перевода крупных кусков. Методом проб и ошибок было выяснено, что оптимальный размер одного куска текста – в районе 300-500 слов (~3/4 страницы формата А4). Меньше – получается сильно медленнее, больше – начинаются пропуски текста и... Читать далее

Инвестиции в бизнес в виде займов очень популярны. Среди запросов наших клиентов на оформление инвестиций они занимают большую часть. Однако существует несколько видов займа, которые имеют различную специфику и порядок оформления. В каких случаях целесообразно использовать простой, инвестиционный или конвертируемый займ и как их грамотно оформить на практике – рассказываем в этой статье. Читать далее

Ding Xuexiang will meet with representatives of the Russian leadership to discuss effective ways aimed at solving topical global issues, Chinese Foreign Ministry spokesman Guo Jiakun said

The Islamic Revolutionary Guard Corps added that Israel, «despite extensive aid of the US and Western countries and possession of most modern and advanced defense technologies,» could not counter Iranian missiles

Vyacheslav Gladkov specified that Ukraine struck the Rakityansky district with three drones, leaving a woman injured, four cars, an emergency services building, and two commercial facilities impacted

Russia’s crude production in May fell by 100,000 bpd to 9.17 mbd, according to the International Energy Agency

The targeted level of OPEC+ output within the agreement considering voluntary adjustments and overproduction compensations in May stood at 34.03 mbd

味全龍今天起到下週二（24日）的6場賽事都在主場天母，剛好與勝率超過5成的樂天桃猿、中信兄弟、統一獅各打2場，爭奪上半季冠軍仍有機會，今天派伍鐸先發對樂天，徐若熙按照「投...…

張浩群／核稿編輯 台灣選手在2025年IFBB亞洲健美健身錦標賽傳回捷報，台灣男子好手劉明毅奪下金牌，而女將林緦蘋則是獲得銀牌。 37歲的劉明毅曾受心因性暴食症所苦，...…

張浩群／核稿編輯 中職明星賽網路票選明天截止，統一獅「台灣隊長」陳傑憲雖然曾親自喊話「讓我當上人氣王」，但目前看來，還是難以和百萬象迷抗衡。 明星賽網路投票於5月27日...…

काठमाडौं । नेपाल राष्ट्र बैंकका गभर्नर डा. विश्वनाथ पौडेलले कुनै पनि बैंक वा वित्तीय संस्थाले ग्राहकलाई ठगी गरेमा कडाभन्दा कडा कारबाही हुने चेतावनी दिएका छन् । नेपाल राष्ट्र बैंक जनकपुर कार्यालयद्वारा आयोजित छलफल कार्यक्रममा नेपाल उद्योग वाणिज्य महासंघ र विभिन्न बैंक तथा वित्तीय संस्थाका प्रतिनिधिसँग बोल्दै गभर्नर पौडेलले सर्वसाधारणको सम्पत्ति जोगाउने र बैंकिङ सेवा सबै […]

काठमाडौं । स्मार्टच्वाईस टेक्नोलोजीले एससीटी युपीआई कार्डबाहक ग्राहकलाई मौलाकालि केबल कारमा १० प्रतिशत छुट दिने भएको छ । नेपाल राष्ट्र बैंकबाट अनुमतिपत्रप्राप्त भुक्तानी प्रणाली सञ्चालक संस्था स्मार्ट च्वाइस टेक्नोलोजिज लिमिटेडले जारी गर्दै आएको एससीटी युपीआई कार्डका सम्पूर्ण ग्राहकहरूलाई मौलाकाली केवल कारमा १०% छुट हुने भएको हो । समुन्द्री तहबाट १८४१ फिट माथि नवलपुर जिल्लाको गैँडाकोटमा […]

काठमाडौं । निर्माण व्यवसायीको चरम लापरबाहीका कारण मध्यपहाडी पुष्पलाल लोकमार्ग अन्तर्गत बागलुङ खण्डको २६ किलोमिटर सडक नौ वर्ष बित्दासमेत निर्माण सम्पन्न भएको छैन । बागलुङ बजारदेखि घोडाबाँधेसम्मको सो सडक कालोपत्रका लागि ठेक्का सम्झौता गरेको ९ वर्ष बित्दासमेत अझै १२ किलोमिटर अलपत्र छ । बागलुङ–बिहुँको १३ किलोमिटर र बिहुँ घोडाबाँधेको १३ किलोमिटर सडकलाई छुट्टाछुट्टै खण्ड बनाएर […]

Le haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, Volker Türk qualifie de grave et alarmante la situation dans l’Est de la RDC. Dans une présentation faite, lundi 16 juin, devant le Conseil des droits de l’homme de l’ONU à Genève (Suisse), il a décrit des violations et atteintes aux droits humains « d’une ampleur et étendue effroyables ». Ce chef des droits de l’homme de l’ONU a ainsi lancé un cri d’alarme sur la RDC :

Revue de presse du mardi 17 juin 2025 L’Affaire Constant Mutamba contre le procureur général près la Cour de cassation, mais aussi la béatification de Floribert Buana Chui sont deux sujets exploités par la presse congolaise ce mardi.

Depuis 2017, plus de 700 000 enfants sont directement affectés par les conflits armés en Ituri, principalement dans les territoires de Djugu et d’Irumu. Installés dans des sites de déplacés, nombre d’entre eux vivent dans des conditions précaires et sont privés d’accès à l’éducation.

KUALA LUMPUR: Jumlah zakat yang berjaya dikumpul Pusat Pungutan Zakat-Majlis Agama Islam Wilayah Persekutuan (PPZ-MAIWP) mencatat peningkatan memberangsangkan apabila merekodkan RM74.34 juta pada 2024 berbanding RM63.28 juta pada tahun sebelumnya.

KUALA LUMPUR: Kekalahan perit kepada New Zealand harus dilupakan segera skuad hoki negara dalam misi penting memburu kemenangan wajib ke atas Jepun pada aksi terakhir Kumpulan B, Piala Negara-Negara menentang Jepun, esok.

KEPALA BATAS: Lebih 50 peratus petani di negara ini dikenal pasti terdiri daripada warga emas berusia 60 tahun ke atas, menurut Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM).

Участники преступной организации завышали объемы поставок продуктов в воинские части и учебные заведения ВСУ.

Также россияне выпустили 16 крылатых ракет Х-101, из которых 15 сбито, а одна попала в жилой дом.

Фигурант, в частности, отслеживал местоположения предприятий, которые, по его мнению, могли быть задействованы в производстве военного снаряжения для Сил обороны.

外商壽險公司與本土公股銀行，雙方合作開賣保單！AIA友邦人壽今天（17日）表示，首度與彰化銀行進行專案合作，針對中高齡的高資產客戶量身打造的保單，以符合其對財富傳承之需求...…

元大台灣50（0050）即將於6月18日恢復交易，根據元大投信網站顯示，最新參考淨值為47.32元，等於明日投資人買進一張不到5萬元、助攻小資存股。 0050於200...…

飼料和白肉雞大廠大成長城（1210）董事長韓家宇表示，面對國際多變情勢，大成將加快海內外市場佈局，明年好幾個廠都蓋好了，開始投產，將有好幾個成長動力，營運可望一年比一年好...…

李欣潔／核稿編輯 伊朗國營媒體「伊朗伊斯蘭共和國廣播電視台」（IRIB）位在首都德黑蘭辦公大樓16日遭到以色列空襲，當時電視台女主播正在譴責以色列行徑，當大樓遭到攻擊時，她也被...…

每個人的呼吸模式，如同指紋一般獨一無二。以色列魏茨曼科學研究院（Weizmann Institute of Science）最新研究發現，通過穿戴式裝置監測鼻腔呼吸，分析數據後...…

李欣潔／核稿編輯 悲劇！巴西南馬托格羅索州城鎮里奧韋爾德，13日有1名2歲男童把玩手槍時誤觸扳機，在父親面前射中了母親，後者雖緊急送醫搶救仍宣告不治。 據《CNN Bras...…

新北市立殯儀館（簡稱板殯）位在板橋區，原地改建或遷建引發討論，板橋部分民眾抗爭反對改建，市議會成立「殯葬政策專案小組」，將針對新北未來的殯葬政策提出規劃與建議。市議員周勝考今（...…

藍白近日拋出修憲廢除監察院，新北市議員劉美芳在議會總質詢時詢問市長侯友宜對此次監院存廢想法，也直言「希望監院能不再是總統酬庸人士的後花園。」侯友宜回應，監委有很多重要議題要去執...…

針對賴清德總統邀請在野黨主席明日聽取國安簡報一事，國民黨主席朱立倫今日下午召開記者會宣布，已經回覆府方明天不會參加這場會議，但他也強調，希望國民黨、民眾黨兩黨秘書長持續與總統府...…

Генерала Али Шадмани назначили на должность после того, как несколько дней назад Израиль убил его предшественника.