A court in Seoul has dismissed a lawsuit brought by Tesla owners. The plaintiffs were seeking refunds for technology related to full self-driving.